Page 148 - Museo Orientale "Umbero Scerrato" - Catalogo

anche durante gli scavi di Nishapur (Allan 1982:
50, 90, nn. 116-119). Aggiungiamo inoltre che dal
bazar di Ghazni proviene un pregevole esemplare di
cucchiaio-forchetta23 in argento dorato, in perfetto
stato di conservazione (MNAO di Roma, inv. n.
8370). La natura della decorazione e lo stile della
breve iscrizione cufica intagliata sul manico non
lasciano dubbi su una datazione al XII-inizi XIII
secolo. Allo stesso periodo si ascrive un esemplare
molto simile – ma ancora più raffinato – appartenente
alla Collezione al-Sabah in Kuwait (inv. n. LNS
104M; Arte Islam 1994: n. 42).24
Principali elementi bibliografici di riferimento:
Melikian-Chirvani 1982: 125-26; Allan 1982: 50.
Cucchiaio (MO186)
Bronzo fuso con decorazione incisa e traforata.
Territori iranici orientali; prima metà XIII secolo.
Il cucchiaio presenta una paletta concava, di forma ovale
e leggermente a goccia, e un lungo manico orizzontale.
Sul fondo della paletta sono incisi due medaglioni
circolari concentrici, il più interno dei quali racchiude
una composizione vegetale. La decorazione del manico
interessa solo la superficie superiore: in corrispondenza
della saldatura un primo medaglioncino circolare con
un ornato vegetale molto simile a quello del fondo
della paletta; nel centro un secondo medaglioncino
circolare ornato con un nodo ottenuto dall’intersezione
di due elementi ovali. Il resto del manico è di sezione
rettangolare con scanalature. Il manico termina con una
‘coda’ guttiforme, impreziosita da un ornato traforato
in forma di merlo. L’assenza di esemplari simili rende
difficile una datazione dell’oggetto. Il motivo a nodo
e le scanalature del manico lasciano ipotizzare una
produzione iranica della fine del XII secolo o degli inizi
del XIII, periodo al quale risulta attribuito anche un
altro manico di cucchiaio con ‘coda’ traforata in forma
were also found during the excavations of Nishapur
(Allan 1982: 50, 90, nos. 116-119). Moreover, coming
from the Ghazni bazaar, there is also a remarkable
example of spoon-fork23 in golden silver, in perfect
state of preservation (MNAO in Rome, inv. no.
8370). The type of decoration and the style of the
short Kufic inscription incised on the handle leave no
doubts about its dating to 12th-early 13th century. A
very similar, and even more refined example, which
is part of the Sabah Collection in Kuwait (inv. no.
LNS 104M; Arte Islam 1994: no. 42), is also ascribed
to the same period.24
Main bibliographical references: Melikian-Chirvani
1982: 125-26; Allan 1982: 50.
Spoon (MO186)
Cast bronze with incised and open-work decoration
Eastern Iranian territories; first half of 13th century.
The spoon has a small concave, slightly drop-shaped, oval
bowl and a long horizontal handle. Engraved at the bottom
of the bowl there are two concentric circular medallions,
the inner one surrounding a vegetal composition. As for
the handle, the decoration is only present on its upper
surface: next to the weld there is a first circular small
medallion with a vegetal decoration, very similar to that
on the bottom of the bowl; in the middle there is a second
circular small medallion decorated with a knot obtained
from the intersection of two oval elements. The rest of the
handle, featuring grooves, has a rectangular section. The
handle ends with a drop-shaped ‘tail’, embellished by a
open-work decoration in the shape of a merlon. The lack of
other exemplars of the same type makes it difficult to date
this object. The knot motif and the grooves of the handle
suggest it is an Iranian production of the end of the 12th,
or early 13th century, the period to which another spoon
handle is also attributed, an exemplar with open-worked
‘tail’ in the shape of vegetal element found in the ‘House
Museo Orientale ‘Umberto Scerrato’ 148