Page 143 - Museo Orientale "Umbero Scerrato" - Catalogo

di alcune iscrizioni monumentali di natura poetica. Grazie
al recente restauro (cfr. nota 1) uno dei tre piedini è stato
risaldato alla scatola.
I mortai
I mortai erano usati a scopo essenzialmente farmaceutico
e furono prodotti in grandi quantità soprattutto tra il XII
e il XIII secolo. Se ne conoscono diversi tipi, quattro i
principali: il tipo più antico ha un corpo cilindrico e un
bordo leggermente estroflesso (Melikian-Chirvani 1982:
fig. 34), un secondo tipo, molto simile al precedente,
presenta un corpo cilindrico con base e bordo svasati
come l’esemplare conservato al Museo di Mazar-i Sharif
con decorazione incisa e ageminata in argento e rame
(Melikian-Chirvani 1974a; 1982: fig. 35). In entrambi
i casi due file di mandorle, eseguite in altorilievo, sono
spesso applicate sul corpo. Simili mandorle sbalzate,
ugualmente su file sfalsate, si ritrovano anche sulla
produzione del X secolo, non necessariamente sui
mortai, come attesta, tra gli altri, un esemplare di
bottiglia per acqua di rose (Melikian-Chirvani 1982:
41, n. 2).17 Un terzo tipo, sempre con corpo cilindrico
ma con base e orlo orizzontali reca sul corpo tre listelli
in rilievo continui e paralleli che dividono la parete in
quattro sezioni; quattro o sei listelli, disposti a raggiera,
frazionano il bordo in altrettante sezioni (Id.: 68, figg.
36-37; 109, n. 40). Il quarto tipo ha un corpo ottagonale
con base e bordo estroflessi e svasati. Questo quarto
tipo, come i primi due, reca talvolta elementi a mandorle
in altorilievo.
Principali elementi bibliografici di riferimento:
Melikian-Chirvani 1982: 67-69, 159-62.
Mortaio (MO191)
Bronzo fuso con decorazione incisa, intagliata e applicata.
Territori iranici; fine XII-inizi XIII secolo.
Il mortaio è di forma cilindrica con base leggermente
rientrante e bordo appena svasato e arrotondato. Sotto il
of some monumental inscriptions of poetic character. Thanks
to its recent restoration (cf. note 1), one of the three feet has
been welded back to the box.
Mortars
Mortars were essentially used for pharmaceutical
purposes and especially produced in large quantities
between the 12th and the 13th century. There are
several types known, the most important of them being
four: the most ancient one has a cylindrical body and
the rim slightly everted (Melikian-Chirvani 1982:
fig. 34); a second type, very similar to the previous
one, has a cylindrical body with flared base and rim,
as the example stored at the Mazar-i Sharif Museum
with incised and inlaid decoration in silver and copper
(Melikian-Chirvani 1974a; 1982: fig. 35). In both cases,
two rows of almonds in high relief were often put on the
body of the mortars. Similar embossed almonds, equally
on staggered rows, are also found on the production of
the 10th century, though not necessarily on mortars, as
it is attested, among others, by an example of rose-water
bottle (Melikian-Chirvani 1982: 41, no. 2).17 Athird type,
always with cylindrical body, but with horizontal base
and rim, bears on the body three continuous and parallel
embossed splints dividing the wall into four sections;
four or six splints, radially positioned, divide the rim
into as many sections (Id.: 68, figs. 36-37; 109, no. 40).
The fourth type has an octagonal body with everted and
flared base and rim. This fourth type, as the first two,
sometimes bears almond elements in high relief.
Main bibliographical references: Melikian-Chirvani
1982: 67-69, 159-62.
Mortar (MO191)
Cast bronze with incised, engraved and applied decoration.
Iranian territories; end of 12th-early 13th century.
This mortar has a cylindrical shape with a slightly concave
base and barely flared and rounded rim. Under the rim there
ROBERTA G IUNTA Metalli islamici / Islamic Metalwork 143